درویش علی کولاییان
|
کلیله و دمنه کتابی است که شهرت جهانی دارد و آن را برخاسته از کشور هـنـد قلمداد می کنند. شاید عجیب باشد اگر بگوییم اول بار این ایرانیان بوده اند که با تعبیرشان از یک متن تاریخی1 ، کلیله و دمنه را به کشور هـند نسبت دادند وعجیب تر شاید این باشد اگر بگوییم مولف و یا مولفین کتاب در اصل مازندرانی بوده ؛ اهل ایالتی از ایران که کلیله و دمنه را مدون ساختند . به باور ما ، دادن نسبت هندی به کتاب و اطلاق نام هندی به زبانی که کتاب با آن نوشته شد بدین خاطر است که ناحیه ای عمده از مازندران امروز ، زمانی در عصر کهن، موسوم به هندوستان 2 بوده ، زبان محلی مردمش نیز ریشه هندی داشته است . سعی پیگیرانه ما است تا با استفاده از مستندات تاریخی و تحقیقات میدانی ، این واقعیت مهم و تاریخی را پیش چشم همگان بگذاریم . |
|
|